<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Gesetz über Gerichtsverfahren</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 2</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 2 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 2</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>um 500</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Demos Marathon</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[. . . . .<hi rend="sup">8‒9</hi>. . . .]ν̣ βολ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[. . . .<hi rend="sup">6‒7</hi>. . .] 󰁰 α : <hi rend="italic">h</hi>εκον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[.]σιον, γνοσθι δὲ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>[.]ν ἀτεχνος : μὲ π[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄλλοθ]‒<lb n="5"/>[ι] δὲ μεδὲ <hi rend="italic">h</hi>αμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>κελεύοσι : χινχά[νεν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="7"/>[ἐ]π̣ιδικάζεν : κατ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπιδ]‒<lb n="8"/>[ι]καζέτο : τὲν λο/[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="italic">h</hi>ότα]‒<lb n="9"/>ν̣ <hi rend="italic">h</hi>αρκτοῦρος : ἐπι[τέλλεται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="10"/>[.]ν τρέπεν : ἴστο <hi rend="italic">h</hi>ι󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="11"/>[.]οιας : τἀσυρ : καὶ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>τ̣έταρας ὀβελός : <hi rend="italic">h</hi>υ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="italic">h</hi>υ]‒<lb n="13"/>π̣ὲ̣ρ πεντέκοντα : κ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>   <hi rend="smallit">4 vv. amissi</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - Rat- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -, soll aber erkannt werden - - -<lb n="4"/>- - - unkundig, nicht - - - andernorts<lb n="5"/>auch nicht irgendwo sonst - - -<lb n="6"/>befehlen, (gerichtlich) zu verfolgen - - -<lb n="7"/>gerichtlich zuzusprechen - - -, soll er gerichtlich<lb n="8"/>zusprechen die - - - immer dann, wenn<lb n="9"/>der Arktouros (= Sternbild Bootes) aufgeht - - -<lb n="10"/>abwenden, soll wissen - - -<lb n="11"/>- - - die unreinen und - - -<lb n="12"/>vier Obolen - - - über<lb n="13"/>fünfzig - - -<lb n=" "/><hi rend="italic">4 Zeilen fehlen</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Stephen Lambert, Julian Schneider"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - Council (?) - - -<lb n="2"/>- - - willingly (?) - - -<lb n="3"/>- - - and judgement shall be issued (?) - - -<lb n="4"/>uncontrived, not - - - [nowhere]<lb n="5"/>else at all - - -<lb n="6"/>they require to prosecute - - -<lb n="7"/>to adjudge - - -<lb n="8"/>was adjudged - - - [when]<lb n="9"/>Arcturus rises - - -<lb n="10"/>turn, let it be sacred (?)  - - -<lb n="11"/>- - - the filth and - - -<lb n="12"/>four obols - - -<lb n="13"/>more than fifty - - -<lb/><hi rend="italic">four lines lost</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
